How to avoid plagiarism in your research, from someone who has spotted it as both author and reviewer. A working academic’s plain-language checklist.